Translating and Interpreting Conflict

Translating and Interpreting Conflict
Author :
Publisher : Rodopi
Total Pages : 292
Release :
ISBN-10 : 9789042022003
ISBN-13 : 9042022000
Rating : 4/5 (03 Downloads)

Book Synopsis Translating and Interpreting Conflict by : Myriam Salama-Carr

Download or read book Translating and Interpreting Conflict written by Myriam Salama-Carr and published by Rodopi. This book was released on 2007 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.


Translating and Interpreting Conflict Related Books

Translating and Interpreting Conflict
Language: en
Pages: 292
Authors: Myriam Salama-Carr
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2007 - Publisher: Rodopi

DOWNLOAD EBOOK

The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic inter
Translation and Conflict
Language: en
Pages: 233
Authors: Mona Baker
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-10-25 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that
Interpreting Conflict
Language: en
Pages: 324
Authors: Marija Todorova
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-05-11 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, wi
The Oxford Handbook of Translation and Social Practices
Language: en
Pages: 600
Authors: Sara Laviosa
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-12-01 - Publisher: Oxford University Press

DOWNLOAD EBOOK

The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the developme
Mediating Emergencies and Conflicts
Language: en
Pages: 225
Authors: Federico M. Federici
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-07-20 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

Contributors to this volume discuss different types of emergencies and conflicts and how challenging these multilingual operational environments are for linguis