Aria, Mira, Lara, and Grace have been estranged for years after their parent’s divorce saw them picking different sides, and Grace went to the care of an aunt