For a long time, crime fiction has been considered popular literature - an assessment that prevented serious critical engagement with it. It is only in recent y
This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in whi