Books do not just contain texts: books themselves are cultural artefacts, which convey many meanings in their own right, meanings which interact with the texts

The texts that make up postcolonial print cultures are often found outside the archival catalogue, and in lesser-examined repositories such as personal collecti

Kabbalistic Manuscripts and Textual Theory uncovers the unstated assumptions and expectations of scribes and scholars who fashioned editions from manuscripts of

Building on the historical study of cultural translation, this volume brings together a range of case studies and fresh approaches to early modern intellectual

This book analyses intersemiotic translation, where the translator works across sign systems and cultural boundaries. Challenging Roman Jakobson’s seminal def